Teatro Dimitri arriva l'estate

Mostra / Ausstellung
"Mondo del Clown"

Dimitri assieme all'allestitore Raymond Naef, pronipote di Grock, hanno inaugurato una nuova esposizione sul tema del clown. È un'entusiasmante e singolare presentazione per la Casa del Clown, a Verscio.
La mostra è aperta fino alla fine della stagione teatrale, nei giorni di spettacolo dalle ore 17.00 alle 20.30, oppure su richiesta.

Dimitri hat eine neue Ausstellung zum Thema des Clowns eröffnet: Gemeinsam mit dem Ausstellungsgestalter Raymond Naef, dem Grossneffen von Grock, zeigt er in Verscio, in der Casa del Clown, eine aufregende und einmalige Präsentation.
Die Ausstellung bleibt bis zum Ende der Theatersaison 2014 offen, an Aufführungstagen von 17.00 bis 20.30 Uhr oder nach Vereinbarung.
Scuola Teatro Dimitri:
Variété Varietà - "In Tempo"

Première: Venerdì / Freitag, 11.07.2014, 20:30
Sabato / Samstag, 12.07.2014, 20:30
Domenica / Sonntag, 13.07.2014, 18:00
Mercoledì / Mittwoch, 16.07.2014, 20:30
Sabato / Samstag, 19.07.2014, 20:30
Lundi / Montag, 21.07.2014, 20:30
Giovedi / Donnerstag, 24.07.2014, 20:30

Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere!
Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen!
Regia: Masha Dimitri.
Musica: Oliviero Giovannoni.
Con/Mit: F. Blanchut, K Blaser, L. Delacombaz, O. Domanska, R. Gather, T. Giacopini, Y. Huang, D. Jellen, S. Olivier, D. Sbika
Produzione Teatro Dimitri:
Re Fu

Sabato / Samstag, 12.07.2014, 17:00

Teatro per bambini dai 6 anni. Con poche parole.
Theater für Kinder ab 6 Jahren. Fast ohne Worte.
Collaborazione regia/Künstlerische Mitarbeit: Nina Pigné, Gerardo Tetilla
Con/Mit: Nina Pigné, Gerardo Tetilla
Nina Dimitri e Silvana Gargiulo:
Concerto rumoristico

Lunedì / Montag, 14.07.2014, 20:30
Mercoledì / Mittwoch, 23.07.2014, 20:30

Spettacolo comico-musicale con poche parole.
Musik-Theater mit viel Komik und wenig Worten.
www.kultagentur.ch
Dimitri Clown

Martedì / Dienstag, 15.07.2014, 20:30
Venerdì / Freitag 18.07.2014, 20:30

Tutto il meglio dai suoi 55 anni di carriera.
Das Beste aus 55 Bühnenjahren.
www.clowndimitri.ch
Swing Quintett:
Concerto

Giovedì / Donnerstag, 17.07.2014, 20:30

Il quintetto propone brani mainstream-Jazz.
Ein Programm mit Mainstream-Jazz.
Con/Mit: Oliviero Giovannoni (batteria), Danilo Moccia (trombone), Alfredo Ferrario (clarinetto), Lorenzo Erra (pianoforte), Marco Conti (contrabasso)
Teatro Paravento:
La cicala e la formica

Sabato / Samstag, 19.07.2014, 17:00
Mercoledì / Mittwoch, 23.07.2014, 17:00

Teatro per bambini dai 3 anni con musica dal vivo. In italiano e tedesco.
Theater für Kinder ab 3 Jahren mit Live-Musik. In Italienisch und Deutsch.
Idea e regia/Idee und Regie: Luisa Ferroni, Miguel Angel Cienfuegos
Con/Mit: Luisa Ferroni
www.teatro-paravento.ch
Compagnia Origen:
Carlo Magno

Domenica / Sonntag, 20.07.2014, 18:30

Spettacolo musicale all'aperto per tutta la famiglia.
Musikalisches Freiluft-Spektakel für die ganze Familie.
Con/Mit: Fabrizio Pestilli, Heike Möhlen, David Labanca, Céline Rey, David Melendy
www.origen.ch
Compagnia Due:
SensoUnico

Martedi / Dienstag, 22.07.2014, 20:30

Un fantastico viaggio teatrale senza parole. Regia: Florian Reichert, Didi Sommer.
Eine phantastische theatralische Reise ohne Worte. Regie: Florian Reichert, Didi Sommer.
Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli
www.compagniadue.com